Orientacions per a aprendre català. Recursos en línea i en suport informàtic
PÀGINES GENERALS
Autoformació en llengua catalana
Recursos per a l'autoaprenentatge: bibliografia, Internet i materials en suport informàtic. Informació sobre els centres d'autoaprenentatge de català.
http://cultura.gencat.es/llengcat/aprencat/recursos.htm
Cursos de català per a adults
El Consorci per a la Normalització Lingüística organitza anualment cursos per a no catalanoparlants i per a catalanoparlants a diferents localitats de tot Catalunya. Hi ha cursos a l'octubre, al febrer i a l'estiu.
www.cpnl.org/index.htm
Bibliografia per aprendre català
Relació de materials útils per a l'aprenentatge i l'ensenyament de la llengua catalana (mètodes i materials complementaris). Bibliografia ordenada per nivells d'aprenentatge.
http://cultura.gencat.es/llengcat/aprencat/biblio.htm
Autoaprenentatge de català per Internet
El servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona ofereix un servei d'autoaprenentatge amb informació i recursos per aprendre català a través de la xarxa. Hi ha recursos per a no catalanoparlants (sobretot per a persones que coneguin l’anglès), i per a catalanoparlants de nivell intermedi i de suficiència.
http://www.ub.es/slc/ffll/apren/vincles.htm
Centre d'Autoaprenentatge de Llengües (CAL)
El Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Jaume I posa a disposició de tota la comunitat universitària el centre d'autoaprenentatge de llengües (CAL), adreçat a totes aquelles persones que volen aprendre una llengua (alemany, anglès, català, espanyol per a estrangers o francès) de forma autònoma o reforçar aspectes per arribar al nivell de llengua desitjat.
http://sic.uji.es/serveis/slt/cursos/finet.thtml
Clic
El Clic és una aplicació per al desenvolupament d'activitats educatives multimèdia en l'entorn Windows. Podeu disposar d'altres recursos que trobareu al catàleg dels programes educatius del Programa d'Informàtica Educativa (PIE).
http://www.xtec.es/recursos/clic/cat/index.htm
Recursos lingüístics en català.
Recull molt ampli de recursos. Joan Vilarnau.
http://www.llengcat.com/
RECURSOS ACCESSIBLES PER INTERNET
PER A NO CATALANOPARLANTS
Intercat.
Programa de formació multimèdia que permet l'autoaprenentatge del català a distància a tots els estudiants de fora del país que tinguin previst fer una estada a les universitats catalanes. Conté tot un seguit d'eines per aprendre català mitjançant l'ús de les noves tecnologies. A més, l'Interc@t també conté informació sobre la situació de la llengua a Catalunya i sobre els programes d'acollida cultural i d'intercanvi de llengües que ofereixen les universitats catalanes.
http://www.intercat.gencat.es/
Guia de conversa universitària anglès-català
Nova versió de la Guia en format multimèdia. Podeu escoltar els mots i les frases en català i anglès.
http://www.ample24.com/slc
Learn catalan.
Models d’estructures de conversa en català i conjugació de verbs. Per a anglòfons. L. Castro.
http://www.cookwood.com/personal/learncatalan.html
Exercicis de català per a anglòfons.
Exercicis per treballar situacions comunicatives. Esther Monzó i Nebot.
http://131.111.162.141/catalan/monzo
Learning Catalan on the Internet.
Gramàtica (conjugació de verbs, articles, adjectius, pronunciació) i exercicis. Per a anglòfons. Mary Martin
http://catalunya-lliure.com/curs/catala.html
AECCSA's Catalan Page.
Aquesta pàgina ofereix informació en anglès sobre la llengua catalana: situació sociolingüística, estructures gramaticals, gramàtica i fonètica, i mostres de poesia. Associació d'Estudis Catalans del Con Sud d'Amèrica.
http://www.geocities.com/aeccsa
Catacroc
Programa autocorrectiu d’exercicis de gramàtica per a estrangers. Universitat Autònoma de Barcelona. Es pot baixar.
ftp://ftp.uab.es/pub/docs/Catacroc/
Fundació Paulí Bellet
La Fundació és una institució dedicada a la projecció de la llengua i cultura catalanes als Estats Units d'Amèrica. El web conté un resum de gramàtica catalana, exercicis, diàlegs i recursos en català. La pàgina és en català i en anglès.
http://www.sola-sole.com/
Diccionari català-àrab
Vocabulari il·lustrat. A més a més del dibuix hi ha el nom escrit en àrab i en català. També es pot sentir com sonen en aquestes dues llengües per fer pràctiques orals de vocabulari.
http://www.edu365.com/catala_arab/index.htm
RECURSOS ACCESSIBLES PER INTERNET
PER A CATALANOPARLANTS
Curs d'autoaprenentatge de nivell B de català
Curs interactiu d'Autoaprenentatge de nivell B de català a través d'Internet elaborat pel Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya per a les organitzacions i els professionals vinculats en aquest àmbit, però està disponible per a qualsevol usuari d'Internet. Hi trobareu una breu explicació de teoria gramatical amb exemples, exercicis i el solucionari corresponent.
http://www.gencat.es/justicia/llengua/autoaprenentatge/curcat.htm
Servei d'Autoformació en Llengua Catalana (SALC)
En aquesta web s'hi pot trobar material d'autoaprenentatge, elaborat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, que permet treballar de manera autònoma els nivells elemental, mitjà i avançat de la llengua catalana. Els materials que hi trobareu són: fitxes autocorrectives interactives, fitxes de teoria, propostes de treball, proves per conèixer el propi nivell, proves de la Junta Permanent de Català, teoria i exercicis de català administratiu. Universitat Pompeu Fabra.
http://www.upf.es/gl/
Gestor d'exercicis (GEX)
Elaborat pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona. És un programa autocorrectiu per a l'aprenentatge de llengua catalana. Conté un bloc d'exercicis d'ortografia, morfologia, lèxic i sintaxi, amb les pàgines d'ajuda corresponents.
http://www.ub.es/slc/ffll/accgex.htm
DAU
Col·lecció de models estandarditzats de documents de la Universitat de Barcelona i qüestions d'estil del llenguatge administratiu. Disponible en format PDF (cal l'Acrobat Reader per visualitzar-lo).
http://www.ub.es/slc/assess/dau.pdf
Programa d'autoaprenentage de la llengua catalana
El Govern de les Illes Balears i la Universitat de les Illes Balears han elaborat el Programa d'Ensenyament de la Llengua Catalana (PELC) que, a través d'Internet, permet aprendre o millorar el coneixement de català i fer-ne l'avaluació. Treballa els continguts del nivell intermedi i continguts del marc històric i social de la llengua.
http://pelc.uib.es/recursos/index.html
Curs d’autoformació de grau superior de coneixements de català
Proposta de formació que utilitza diversos materials. Universitat Jaume I.
http://sic.uji.es/serveis/slt/cursos/supxarxa.html
ALTRES RECURSOS LINGÜÍSTICS A INTERNET
Examinator.
Programa que ofereix la possibilitat d'autoavaluar, de manera lúdica, els nostres coneixements de català.
http://www.cult.gva.es/dgoiepl/salt
Fitxer lingüístic .
Ajuda per a resoldre dubtes freqüents sobre la llengua. Universitat Politècnica de Catalunya.
http://www.upc.es/slt/cat/publicacions/fl/fl.htm
Guia de comunicació eficaç.
Pautes per a l'elaboració de documents orals i escrits usuals en el món universitari (abstract, ressenya, examen, currículum, exposició oral, etc.). Universitat Autònoma de Barcelona
http://blues.uab.es/gab-llengua-catalana/
5000 refranys de nostra terra.
Refranys catalans classificats per temes. Josep Pujol i Vila.
http://www.fut.es/~jpv/
Scrabble en català.
Pàgina molt completa per conèixer i usar l’Scrabble en català. Hi trobareu criteris, terminologia, formularis, llistes, jocs, recull de premsa, etc.
http://193.145.43.51/dosc/entrada.htm
DrAcArD.
Propostes de jocs relacionats amb el llenguatge. Jordi Alins.
http://www.xtec.es/~jalins/index.htm
Recull de dites populars.
Francesc Roig.
http://www.arrakis.es/~francesc/
Cercamots.
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/cercamots.html
Jocs de mots.
Eumo Editorial.
http://www.uvic.es/eumoeditorial/programes/jocsmots.html
Eix@mple web.
Revista de cultura: mapa dialectes catalans, endevinalles, proverbis, diccionari de citacions, històries i llegendes, sociolingüística.
http://www.geocities.com/Athens/Acropolis/4045/index.html
1st International Collection of Tongue Twisters.
Embarbussaments en català i en moltes altres llengües. Michael Reck.
http://www.uebersetzung.at/twister/ca.htm
Foreign Languages for Travelers.
Vocabulari per a viatgers. Michael C. Martin.
http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?page=main&lang1=english&lang2=catalan
Easy Catalan.
Models d’expressions bàsiques i de gramàtica: verbs, pronoms. Els exemples de pronunciació es fan comparant l’anglès amb el català i el valencià.
http://perso.wanadoo.fr/babel-site/
RECURSOS EN SUPORT INFORMÀTIC
PER A CATALANOPARLANTS
Català multimèdia. Nivells B i C (CD-ROM)
Editorial Codi 7: Centre de Normalització Lingüística Barcelona. Curs d'autoaprenentatge que permet assolir aquests dos nivells. Conté proves de detecció de nivell, models de proves oficials, 1.000 activitats, models de textos, dictats. S'adquireix a les llibreries.
Curs de català (nivell C)
Aula Activa. Materials diversos. Universitat Oberta de Catalunya.
Endevina (nivell inicial), Barrina (nivell mitjà), Niu (frases fetes)
Programes que permeten treballar el vocabulari. El lèxic que s'aprèn en aquests programes ha estat seleccionat perquè la seva presència en la parla social actual és escassa i perquè el seu significat no pot ser deduït d'altres llengües veïnes. Edita la Direcció General de Política Lingüística. Podeu demanar aquests programes a la Direcció General de Política Lingüística per carta (Passatge de la Banca, 1-3, 08002 Barcelona); per fax (93 567 10 01), o per correu electrònic (dgplgabinet@correu.gencat.es)
Conjuga
Programa que permet conjugar els verbs catalans. Edita la Direcció General de Política Lingüística. Podeu demanar aquest programa a la Direcció General de Política Lingüística per carta (Passatge de la Banca, 1-3, 08002 Barcelona); per fax (93 567 10 01), o per correu electrònic (dgplgabinet@correu.gencat.es).
Divercat
Curs d'aprenentatge en CD-ROM de català elaborat pels serveis lingüístics de diferents universitats catalanes. Va adreçat al professorat universitari i permet assolir un nivell mitjà de coneixements de llengua.
http://www.blues.uab.es/gab-llengua-catalana/cat/formacio/index.html
RECURSOS EN SUPORT INFORMÀTIC
PER A NO CATALANOPARLANTS
Diàleg multimèdia.
Curs de català bàsic que treballa la llengua oral. Consorci per a la Normalització Lingüística. Centre de Normalització Lingüística Barcelona.
http://www.cpnl.org/demodialeg/index.htm
Galí. Guia per a l'autoaprenentatge de la llengua interactiu.
Aquest material va adreçat a alumnes d'incorporació tardana i a adults de nivell inicial. Es treballa, bàsicament, la llengua oral. Generalitat de Catalunya.
www.xetc.es/sedec/gali/